remove threadcell based guard, add CowStrPushGuard

Turns out that this is much nicher we only have a multithreaded variant, the new guards are
Send, try_push*() cant fail on ownership. Better break the API now than later.

Thanks Shell for the idea.